airihsj

ああ　僕には　君にしか見せられない顔がある？

他人（ひと）の前では空気を読んで
作り笑いを続けてる
もっと頑張れと言われたら
素直に頷いたりもする

子供の頃は知らなかった
自分がこんなに臆病だなんて
泣きたいよ　泣けないよ
この胸が　張り裂けそうさ

君にしか見せられない顔がある
君にしか見せられない顔がある
大丈夫と笑ってくれた
ああ　僕には　君にしか見せられない顔がある

大人になると学習をして
偶然なんかに頼らない
だけど　もしかしたら　それは
奇跡だったりしないだろうか

不思議な力が湧いてくる
君が勇気をくれたんだね
愛してる　愛してるんだ
この胸が　張り裂けそうさ

君にしか見せられない顔がある
僕にしか見せられない顔がある？
いつまでもいつまでも
手を繋いでいた

ああ　僕には　君にしか見せられない顔がある

子供の頃は知らなかった
自分がこんなに臆病だなんて
泣きたいよ　泣けないよ
この胸が　張り裂けそうさ

君にしか見せられない顔がある
君にしか見せられない顔がある
大丈夫と笑ってくれた
ああ　僕には　君にしか見せられない顔がある

Romaji:

Aa~ boku ni wa kimi ni shika miserarenai kao ga aru?

Hito no mae de wa kuuki wo yonde

Tsukuri warai wo tsuzuketeru

Motto ganbare to iwaretara

Sunao ni unazui tari mo suru

Kodomo no koro wa shiranakatta

Jibun ga konna ni okubyou da nante

Nakitai yo, nakenai yo

Kono mune ga harisake sou sa~~

Kimi ni shika miserarenai kao ga aru

Kimi ni shika miserarenai kao ga aru

Daijoubu to waratte kureta

Aa~ boku ni wa kimi ni shika miserarenai kao ga aru

Otona ni naru to gakushuu wo shite

Guuzen nanka ni tayoranai

Dakedo moshikashitara sore wa

Kiseki dattari shinai darou ka

Fushigi na chikara ga waitekuru

Kimi ga yuuki wo kuretanda ne

Aishiteru, aishiterun da

Kono mune ga harisake sou sa~~

Kimi ni shika miserarenai kao ga aru

Boku ni shika miserarenai kao ga aru?

Itsumade mo itsumade mo

Te wo tsunaide ita

Aa~ boku ni wa kimi ni shika miserarenai kao ga aru

Kodomo no koro wa shiranakatta

Jibun ga konna ni okubyou da nante

Nakitai yo, nakenai yo

Kono mune ga harisake sou sa~~

Kimi ni shika miserarenai kao ga aru

Kimi ni shika miserarenai kao ga aru

Daijoubu to waratte kureta

Aa~ boku ni wa kimi ni shika miserarenai kao ga aru

Notes:
I guess this is the nicest song so far, that has been (will be) released in single? LOL. But without Ryutaro ;_;The lyrics are so adult-like and cool. The dance is cool too. Uwaaa loving Yabu and Takaki more now ♥ I got the lyrics from the fancam. (Not being selfish but I cannot and will not share the video. I don't own it. Please don't ask me ><)
It's mirrored so i might be wrong..and kanji..hahaha. AND I'm sure this is not the full song yet. ~~ tell me if this is not right, i will delete my post ><

This is my first time translating something, and I think will be the last too, so please be kind ><
LOL. And i choose to translate this Takaki x Arioka part cuz they're one of my favourite pair, and their article is a little easier to understand xD So I wanna share this! Thanks takakiharu@weibo for the scans.
Enjoy.

Lyrics: Moritsuki Cass
Music: Kawabata Yoshimasa
Arrangement: Funayama Motoki

COLOUR CODES:
Yaotome Hikaru Yabu Kouta Arioka Daiki Takaki Yuya Inoo Kei
Romaji in brown

Notes:
Did all the colour-coding and romanization by myself. Colour-codes are not 100% accurate though.
Please correct me if i make mistakes ^^

Anyone wants to request colour-coded lyrics? It's fun to do..LOL.

Kanji

まばゆい光を差しこむこの太陽
宏い世界へと翔び立つぼくらは
「今日より明日が明日よりも明後日」と
そんな繰り返しだけど　ひとりじゃない

大人へと続くこの道の真ん中で
何かをしなければ光は掴めない
とてつもないほどのスピードで変わってく
こんな時代だけど自分のペースで行けばいい

まばゆい光を差しこむこの太陽
宏い世界へと翔び立つぼくらは
「今日より明日が明日よりも明後日」と
そんな繰り返しだけど　ひとりじゃない

まばゆい光を差しこむこの太陽
宏い世界へと翔び立つぼくらは
未来に何があるか分からないけどきっと
光があるから信じて生きる

繰り返す日々はひとりじゃない

Romaji

Mabayui Hikari wo zashi komu kono Taiyou
Hiroi sekai e to Tobidatsu bokura wa
“Kyou yori ashita ga asu yori mo asatte” to
Sonna kurikaeshi dakedo Hitori janai

Otona e to tsuzuku Kono michi no mannaka de
Nanika wo shinakereba Hikari wa tsukamenai
Totetsu mo nai hodo no supiido de kawatteku
Konna jidai dakedo Jibun no peesu de yukeba ii

Mabayui Hikari wo zashi komu kono Taiyou
Hiroi sekai e to Tobidatsu bokura wa
“Kyou yori ashita ga asu yori mo asatte” to
Sonna kurikaeshi dakedo Hitori janai

Mabayui Hikari wo zashi komu kono Taiyou
Hiroi sekai e to Tobidatsu bokura wa
Mirai ni wa nani ga aru ka wakaranai kedo kitto
Hikari ga aru kara Shinjite ikiru

Kurikaesu hibi wa Hitori janai

Kanji

What up? What up? (ワラ　ワラ) 今 heat my soul <heat up> このココロを燃えやそう <heat up>
願いを掲げ　さあ gotta gotta go 前に進め <movin' on>
傷ついたって don't mind <ha ha> 痛みは knock you down <knock you down>
強さに変わるんだ <ha ha> 恐れず take a chance

情熱が Jumpin' Jumpin' この胸で Pumpin' Pumpin' 行き先を照らしてる
不安なんて Dumpin'  Dumpin' 捨てて行け Bumpin' Bumpin' どこまでも Yeah

Let's! Everybody Get Down <eh oh>
夢のために Down Down Down Down Down Down
Everybody Right Now <eh oh>
負けやしない Down Down Down Down Down Down Down

Don't Don't Don't Give Up <Yeah!>　[X3]
Let's Everybody Get Down
Don't Don't Don't Give Up <Yeah!>　[X3]
Let's Everybody Right Now

Romaji

What up? What up? (WARA WARA) Ima heat my soul <heat up> Kono kokoro wo moeyasou <heat up>
Negai wo kakage Saa gotta gotta go Mae ni susume <movin' on>
Kizutsuitatte don't mind <ha ha> Itami wa knock you down <knock you down>
Tsuyosa ni kawaru'nda <ha ha> Osorezu take a chance

Jounetsu ga Jumpin' Jumpin' Kono mune de Pumpin' Pumpin' yukisaki wo terashiteru
Fuan nante Dumpin' Dumpin' Sutete ike Bumpin' Bumpin' doko made mo Yeah

Let's! Everybody Get Down <eh oh>
Yume no tame ni Down Down Down Down Down Down
Everybody Right Now <eh oh>
Make yashinai Down Down Down Down Down Down Down

Don't Don't Don't Give Up <Yeah!>　[X3]
Let's Everybody Get Down
Don't Don't Don't Give Up <Yeah!>　[X3]
Let's Everybody Right Now

Got this from yesterday's Yan Yan JUMP. Not sure if the last part is correct, 'cuz it wasn't shown in the show itself.  I just got it by listening to it :)

edit: Ah, I didn't realise that I made a mistake until someone pointed out. Thanks crazyfaucet for pointing it out (: